please select your preferred language

English
English
Deutsch
简体中文
Türkçe
Español
繁體中文
日本語
한국어
Bahasa Indonesia
zh-hant
Tencel.com

可持續發展

天絲™纖維可融入大自然循環,有助保持環境平衡。

天絲™與大自然循環

天絲™萊賽爾及莫代爾纖維可融入大自然循環,有助保持環境平衡。纖維源自經植物光合作用生長的可再生原料木材,採用環保工藝生產,經認證為生物源纖維,可用作堆肥及可生物降解,因此可以完全回歸大自然。

Sustainability - TENCEL™

botanic origin

botanic origin from forest to fabric process

森林 木材 木漿 纖維 紗線 面料 最終產品

植物生態來源

Botanic Origin from forest to fabric process

天絲™萊賽爾纖維的可持續生產工藝

天絲™萊賽爾纖維以其環保的閉合式生產工藝贏得市場口碑。這種高效利用資源、降低環境影響的溶液紡絲工藝把木漿轉化為纖維素纖維,而水和溶液則不斷循環使用,回收率高達99%。消費者可以確保他們的時尚選擇不會對環境產生不利影響。

天絲™莫代爾纖維的環保生產工藝

蘭精的創新理念層出不窮,這些新技術都已應用於製造天絲™莫代爾纖維,使整個生產工藝變得更環保。蘭精力求通過使用可再生能源和回收加工化學成分,為子孫後代們保護資源。

蘭精集團使用的木材和木漿均來自天然森林及可持續管理種植林。所有天絲™萊賽爾纖維均符合森林管理委員會FSC®(C041246)或森林認證體系認可計劃PEFC™標準,可應客戶要求提供認證,此外並經認證成為美國政府農業部(USDA)生物產品優先採購計劃BioPreferred的生物源產品。

biodegradable

TENCEL™ wood-based fibers
wear today for tomorrow
*applicable for certified TENCEL™ fibers
TENCEL™ wood-based fibers
wear today for tomorrow
*applicable for certified TENCEL™ fibers

What we choose to wear today has a far-reaching impact. Wearing clothes or choosing home textiles with fibers from botanic origin is just the first step. To contribute to the environment positively and responsibly, the fibers must also be biodegradable. Only then will the burden on our landfills ease, and our soil and water bodies will have fewer synthetic microfibers. Most TENCEL™ fibers have been certified as biodegradable and compostable under industrial, home, soil, freshwater, and marine conditions, and can fully revert to nature. When you choose clothes or home textiles with TENCEL™ fibers, you are not just enjoying the benefits of a nature-derived fiber; you are influencing a better tomorrow too.

  • Tencel General Leaflet
  • 天絲™文宣

    天絲™萊賽爾纖維的強度在所有纖維素纖維中出類拔萃,強韌耐用,品質持久不變。

  • 下載

天絲™主要優點

  • 親和肌膚

  • 透氣性更好

  • 色澤穩定(Eco Color技術)

  • 植物來源

  • 吸濕管理/溫度調節功能

  • 不利於細菌滋生

可持續發展認證

  • 獲美國政府農業部(USDA)認證為生物源產品

    天絲™萊賽爾及莫代爾纖維使用的木漿是可再生資源,來自可持續管理森林,並已成為美國政府農業部(USDA)生物產品優先採購計劃BioPreferred®的指定產品。

  • 可生物降解/可堆肥

    取材於大自然,所有天絲™標準型萊賽爾及莫代爾纖維品類均已通過比利時認證公司Vinçotte認證,在工業、家居、土壤和海洋環境下可生物降解及可堆肥,因此可以完全回歸大自然。

  • 歐盟生態環保標籤(Ecolabel)

    天絲™莫代爾纖維已通過歐盟認證獲得國際認可的生態環保標籤(Ecolabel),證明產品及服務環保表現卓越,整個生命週期也達到嚴格的環保標準。每件申請認證的產品均會按照嚴格的環保生態及表現標準獨立評估。

  • 「歐洲環保大獎」

    蘭精公司以其高效利用資源及降低環境影響的閉合式生產工藝把木漿轉化為天絲™萊賽爾纖維,榮獲歐盟委員會「歐洲環保大獎」的「可持續發展技術獎」(2002年)。

可持續發展

天絲™纖維可融入大自然循環,有助保持環境平衡。

天絲™與大自然循環

天絲™萊賽爾及莫代爾纖維可融入大自然循環,有助保持環境平衡。纖維源自經植物光合作用生長的可再生原料木材,採用環保工藝生產,經認證為生物源纖維,可用作堆肥及可生物降解,因此可以完全回歸大自然。

植物生態來源

botanic origin from forest to fabric process

Forest - TENCEL Sustainability Botanic Origin
Wood - TENCEL Sustainability Botanic Origin
Pulp - TENCEL Sustainability Botanic Origin
Lyocell & Modal Fiber - TENCEL Sustainability Botanic Origin
Lyocell & Modal Yarn - TENCEL Sustainability Botanic Origin
Lyocell & Modal Fabric - TENCEL Sustainability Botanic Origin
Lyocell & Modal Wear - TENCEL Sustainability Botanic Origin

天絲™萊賽爾纖維的可持續生產工藝

天絲™萊賽爾纖維以其環保的閉合式生產工藝贏得市場口碑。這種高效利用資源、降低環境影響的溶液紡絲工藝把木漿轉化為纖維素纖維,而水和溶液則不斷循環使用,回收率高達99%。消費者可以確保他們的時尚選擇不會對環境產生不利影響。

天絲™莫代爾纖維的環保生產工藝

蘭精的創新理念層出不窮,這些新技術都已應用於製造天絲™莫代爾纖維,使整個生產工藝變得更環保。蘭精力求通過使用可再生能源和回收加工化學成分,為子孫後代們保護資源。

biodegradable

TENCEL™ wood-based fibers
wear today for tomorrow
*applicable for certified TENCEL™ fibers
TENCEL™ wood-based fibers
wear today for tomorrow
*applicable for certified TENCEL™ fibers

What we choose to wear today has a far-reaching impact. Wearing clothes or choosing home textiles with fibers from botanic origin is just the first step. To contribute to the environment positively and responsibly, the fibers must also be biodegradable. Only then will the burden on our landfills ease, and our soil and water bodies will have fewer synthetic microfibers. Most TENCEL™ fibers have been certified as biodegradable and compostable under industrial, home, soil, freshwater, and marine conditions, and can fully revert to nature. When you choose clothes or home textiles with TENCEL™ fibers, you are not just enjoying the benefits of a nature-derived fiber; you are influencing a better tomorrow too.

天絲™文宣

Tencel General Leaflet

天絲™萊賽爾纖維的強度在所有纖維素纖維中出類拔萃,強韌耐用,品質持久不變。

下載

天絲™主要優點

親和肌膚

親和肌膚

透氣性更好

透氣性更好

色澤穩定(Eco Color技術)

色澤穩定(Eco Color技術)

植物來源

植物來源

吸濕管理/溫度調節功能

吸濕管理/溫度調節功能

不利於細菌滋生

不利於細菌滋生

可持續發展認證

獲美國政府農業部(USDA)認證為生物源產品

天絲™萊賽爾及莫代爾纖維使用的木漿是可再生資源,來自可持續管理森林,並已成為美國政府農業部(USDA)生物產品優先採購計劃BioPreferred®的指定產品。

可生物降解/可堆肥

取材於大自然,所有天絲™標準型萊賽爾及莫代爾纖維品類均已通過比利時認證公司Vinçotte認證,在工業、家居、土壤和海洋環境下可生物降解及可堆肥,因此可以完全回歸大自然。

歐盟生態環保標籤(Ecolabel)

天絲™莫代爾纖維已通過歐盟認證獲得國際認可的生態環保標籤(Ecolabel),證明產品及服務環保表現卓越,整個生命週期也達到嚴格的環保標準。每件申請認證的產品均會按照嚴格的環保生態及表現標準獨立評估。

「歐洲環保大獎」

蘭精公司以其高效利用資源及降低環境影響的閉合式生產工藝把木漿轉化為天絲™萊賽爾纖維,榮獲歐盟委員會「歐洲環保大獎」的「可持續發展技術獎」(2002年)。

聯絡我們
蘭精
臺北
蘭精
新加坡
首爾
上海
雅加達
紐約
香港
伊斯坦堡
哥印拜陀
2021年天絲™版權所有
contact us
蘭精
臺北
蘭精
新加坡
首爾
上海
雅加達
紐約
香港
伊斯坦堡
哥印拜陀
Lenzing Fibers (Hong Kong) ltd.
Units 804-806, 8/F.,
Lu Plaza, 2 Wing Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong
T: +852 3718 5600
F: +852 3718 5601
E: [email protected]