• 雙方建立戰略合作夥伴關係，致力推動紡織業減少採用由化石燃料所生產的原材料，從而打造更綠色環保的紡織品價值鏈
• 為提高可持續性發展和開發更多以美學創新的紡織應用領域，這次合作將旨在推動經編機全面採用百分之百可生物降解的植物性纖維和長纖
• 本次合作旨在鼓勵業內的氣候先鋒透過使用零碳天絲™品牌纖維, 配合卡爾邁耶集團的STOLL橫編機而進一步降低碳排放

蘭精，2023年5月24日——全球領先的木質特種纖維生產商蘭精集團近日宣佈，將與世界知名紡織機械龍頭卡爾邁耶集團(KARL MAYER GROUP)建立戰略合作關係，共同致力推動經編和橫編紡織品生產過程中採用更高比例的可生物降解的植物性材料。

由於現今消費者愈加注重產品對環境的影響，因此領先品牌與零售商也紛紛推出更可持續發展和美學兼備的產品。蘭精和卡爾邁耶集團將透過此次合作除了促進在經編機上採用天絲™品牌的萊賽爾纖維和天絲™品牌的萊賽爾長纖外，更将在橫編工藝流程中特别使用零碳天絲™品牌的萊賽爾纖維, 進一步降低STOLL橫編機對環境的影響。這次蘭精與卡爾邁耶集團達成戰略合作，是兩家公司為引導產業走向更可持續發展的未來而邁出重要的一步，同時印證了他們為紡織品價值鏈提供高附加價值的解決方案和創新概念，以減少供應鏈的碳足跡而付出的努力。

蘭精集團全球紡織品業務副總裁Florian Heubrandner表示：「作為產業的中堅力量，蘭精將繼續與志同道合的合作夥伴攜手前行，探索更先進的解決方案，提高紡織品的品質，並促進行業的可持續發展和增長。通過這次與卡爾邁耶集團的合作，我們將激勵紡織品價值鏈採取積極主動的措施，協助整個產業更輕鬆地採用植物性和可生物降解的材料，以便實現氣候目標及滿足品牌和消費者對環保型產品的需求。」

卡爾邁耶集團首席執行官Arno Gärtner表示：「卡爾邁耶集團是一家領先的紡織機械製造商，始終緊扣市場發展脈動。對我們的客戶來說，可持續發展已經成為生產力之外的另一項關鍵成功因素。我們與整個紡織品價值鏈的行業先鋒合作，尤其是紗線這較為重要的一環，為他們提供對環境影響較小的解決方案。我們的機器可以高效利用回收的人造纖維，希望通過與蘭精的合作，擴大現有的可加工材料範圍，將不含石油成分的的紗線納入其中。這不但能提高我們的可持續性，也將為新產品的開發開闢潛力。」

擴大無化石燃料生產的植物性材料在經編機的應用

在紡織行業的價值鏈中，越來越多供應鏈夥伴和消費者品牌選擇使用可持續的原材料，所以我們需要確保原本使用以化石生產的纖維或紗線的設備或機器，改為使用天然的植物性材料作為替代品。蘭精和卡爾邁耶集團希望以此次合作為契機，推動天絲™萊賽爾纖維和天絲™萊賽爾長纖等天然植物性材料在卡爾邁耶經編機上的加工工藝，並進一步優化這些材料，同時證明植物性和可生物降解材料可以創造更多可能性和擴大應用領域。

蘭精憑藉其深厚的技術底蘊，以及其對天絲™萊賽爾纖維和長纖在價值鏈內加工過程的了解，全力支持紗線製造商和紡紗商竭力開發和調整紗線，從而為紗線開拓更多不同的紡織應用領域。

利用革新升級的橫編功能，為可持續紡織品價值鏈「鋪路」

為實現降低生產過程對環境的影響的共同願景，蘭精和卡爾邁耶集團將通過這次合作使用零碳天絲™萊賽爾纖維來減少碳足跡和STOLL橫機編織過程的紗綫消耗。該編織方法已在STOLL E20的機器上應用於超細平行針織物，用於内衣生產。全成型工藝在這一領域是新的，内衣裁剪生產已被確立為最佳實踐。Lenzing和卡爾邁耶集團將可持續發展與創新相結合，再加上在紡織生產工廠採用可再生能源和有效的供應鏈管理，使得製造商能夠在生產過程中使用天然無化石燃料成分的植物性纖維，從而實現超低碳排放的目標。

在即將舉行的ITMA 2023貿易展上，蘭精和卡爾邁耶集團（2-E212展台和4-B-119展台）將展示一系列概念產品，以此來展示針織技術創新的潛力。 在該展會結束後，紡織品價值鏈的合作夥伴可聯繫蘭精和卡爾邁耶集團，探討如何提高紡織品製造過程方面的可持續性發展。

請按此下載本公告相關圖片。